Τέσσερις δρόμοι για τον Ερωτόκριτο

Abstract

Ο «Ερωτόκριτος» είναι ένα έμμετρο ερωτικό μυθιστόρημα που γράφτηκε στις αρχές του 17ου αιώνα από το Βιτσέντζο Κορνάρο (Vicenzo Cornaro) στην κρητική διάλεκτο. Η λογοτεχνική, θεατρική, προφορική αλλά και μουσική παράδοση που δημιούργησε τους τρεις τελευταίους αιώνες κυρίως στην Κρήτη, αλλά και σε άλλες περιοχές (Μήλος, Κύθηρα, Επτάνησα, Βενετία, Ρουμανία, παράλια Μ. Ασίας κ.α.), ήταν ένα από τα κύρια ερεθίσματα για τη δημιουργία αυτής της πολυμεσικής εφαρμογής. Μια ψηφιακή αναπαράσταση με τη βοήθεια των εργαλείων της ψηφιακής τεχνολογίας (τρισδιάστατα γραφικά, ήχος, ακίνητη εικόνα, ενεργό κείμενο, αλληλεπιδραστικές δυνατότητες) μπορεί να προσφέρει μια ζωντανή εμπειρία αυτών των «τεσσάρων δρόμων» . Η ψηφιακή αυτή προσέγγιση δεν έρχεται να αντικαταστήσει την εμπειρία του βιβλίου, αλλά να τη συμπληρώσει.

Erotokritos is an erotic novel that was written in the beginning of the 17th century from Vicenzo Cornaro in the cretan dialect. Literary, theatrical, oral and musical delivery that Erotokritos created the three last centuries, mainly in Crete, but also in other regions (Milos, Kithira, Eptanisa Venice, Romania, W. Asia and more), was one of the main stimuli for the creation of this multimedia application.A digital represantation with the help of tools of digital technology (3D graphics, digital sound, still picture, digital text, interaction) a live experience of these "for roads". The digital approach does not replace the experience of book "Erotokritos", instead it completes it.