Η πολιτιστική κληρονομιά της Ιταλίας στα Δωδεκάνησα ως παράγοντας διαμόρφωσης των Ελληνοϊταλικών σχέσεων

Abstract

Η παρουσία των Ιταλών στα Δωδεκάνησα παρέδωσε ένα μεγάλο αριθμό δημόσιων έργων, με αποτέλεσμα η Δωδεκάνησος στο τέλος του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου να παρουσιάζει ισχυρότατες υποδομές σε σχέση με την υπόλοιπη Ελλάδα. Κανένα βέβαια από τα έργα αυτά δεν είχε ως στόχο την εξυπηρέτηση του ελληνικού πληθυσμού ή την βελτίωση του βιοτικού επιπέδου του. Παρ’ όλα αυτά δεν μπορεί να αμφισβητηθεί το γεγονός ότι και δομές εκσυγχρονίσθηκαν και υποδομές κατασκευάστηκαν, που σε μεγάλο βαθμό άλλαξαν και τον χαρακτήρα των νησιών. Είναι γενικώς αποδεκτό ότι η Ρόδος και η Κως προηγήθηκαν στον τουρισμό, από άλλες περιοχές της Ελλάδας, ακριβώς λόγω αυτών των υποδομών. Η Δωδεκάνησος απετέλεσε για το φασιστικό καθεστώς ένα είδος πειραματικού τόπου, που θα εφαρμόζονταν από μηδενικής βάσεως το «φασιστικό μοντέλο». Είναι σαφές ότι τα ιταλικά κτίρια ανήκουν στην Πολιτιστική Κληρονομιά της Δωδεκανήσου. Θα πρέπει όμως να θεωρείται αυτονόητο ότι δεν ανήκουν στην Πολιτισμική της Κληρονομιά και είναι αμφισβητήσιμο εάν κάποια από αυτά ανήκουν και στην Πολιτισμική Κληρονομιά των Ιταλών. Τα κτίρια της ιταλοκρατίας κληροδοτήθηκαν στον δωδεκανησιακό λαό και ως εκ τούτου αποτελούν μέρος της πολιτιστικής ταυτότητας των νησιών της Δωδεκανήσου, και ιδιαίτερα από την στιγμή που τα κτίρια αυτά είναι ενταγμένα στον κοινωνικό και διοικητικό ιστό της περιοχής.Δεν δύνανται όμως να θεωρηθούν ως στοιχεία της Πολιτισμική Κληρονομιάς των Δωδεκανησίων διότι απουσιάζει τόσο το στοιχείο της ιστορικότητας της Κληρονομιάς (σύντομη χρονική περίοδος) αλλά το κυριότερο όλων απουσιάζει η έννοια της Παραδόσεως.Μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου η Ελλάδα και η Ιταλία ανέπτυξαν στενές σχέσεις. Οι διμερείς σχέσεις βρίσκονται σε εξαιρετικό επίπεδο, με αγαστή συνεργασία, στον πολιτικό και οικονομικό τομέα, εντός της ΕΕ, αλλά και στο πλαίσιο των διαφόρων διεθνών οργανισμών. Στους τομείς συνεργασίας που ήδη υφίστανται, υπάρχει περιθώριο περαιτέρω ανάπτυξης που θα δώσει ώθηση στις διμερείς οικονομικές σχέσεις και όχι μόνο, των δύο χωρών, βοηθώντας τες στην έξοδο τους από την δύσκολη οικονομική και δημοσιονομική κρίση που βρίσκονται.

The presence of Italians in the Dodecanese delivered a large number of public works, so the Dodecanese at the end of WWII to present very strong infrastructure in relation to the rest of Greece. No course of these projects did not aim to serve the Greek population or improvement of living standards. Nevertheless it can not be denied that and structures modernized and constructed infrastructure, which greatly changed and character of the islands. It is generally accepted that Rhodes and Kos preceded in tourism from other parts of Greece, because of these infrastructures. The Dodecanese was the fascist regime a kind of experimental site, which would apply from the zero base "fascist model." It is clear that the Italian buildings belonging to the Cultural Heritage of the Dodecanese. It should however be considered self-evident that non of Cultural Heritage and it is questionable whether some of them belong to the Cultural Heritage of the Italians. The buildings of the Italian occupation bequeathed to the Dodecanese people and therefore are part of the cultural identity of the islands of the Dodecanese, especially once the buildings are integrated into social and administrative fabric of the region.They may, however, be regarded as components of Cultural Heritage of Dodekanision absent because of aspects of the historicity of Heritage (short period) but most importantly of all missing the concept of Tradition.After the end of World War II, Greece and Italy have developed close relationships. The bilateral relations are at an excellent level, with good cooperation in the political and economic field within the EU, but also within the various international organizations.In the areas of cooperation already exist, there is scope for further development which will give impetus to bilateral economic relations, not only the two countries, helping them on their way out of the difficult economic and financial crisis are.