Παρατηρήσεις διαλεκτικών φαινομένων στα ροδιακά γλωσσικά ιδιώματα της Σαλάκου και των Απολλώνων

Abstract

Έχοντας υπόψιν την ιδιαίτερη γλωσσική ποικιλομορφία που επικρατεί στην Ελλάδα γενικότερα, αλλά και σε κάθε περιοχή της Ελλάδας ειδικότερα, κατανοούμε τη σημασία στη μελέτη και καταγραφή των γλωσσικών ποικιλιών. Πολλές φορές, μάλιστα, καθίσταται επιτακτική, αφού έχει παρατηρηθεί σε κάποιες περιπτώσεις μια σταδιακή ή έντονη εξασθένηση των γλωσσικών αυτών ποικιλιών. Το παρακάτω εγχείρημα αφορά στην περιοχή της Δωδεκανήσου, μια περιοχή η οποία εμφανίζει μια αρκετά έντονη διατήρηση των διαλεκτικών της στοιχείων. Ειδικότερα, αναφέρεται στο νησί της Ρόδου με κύριο άξονα εστίασης τη συγχρονική καταγραφή και μελέτη των ροδιακών ιδιωμάτων δύο γειτονικών χωριών, της Σαλάκου και των Απολλώνων. Δύο χωριά, τα οποία τοποθετούνται γεωγραφικά περίπου στο κέντρο – μέση του νησιού, στους πρόποδες του βουνού Προφήτης Ηλίας, απέχουν μεταξύ τους λίγα μόλις χιλιόμετρα αλλά πολύ περισσότερα από την πόλη της Ρόδου. Η παρακάτω πτυχιακή εργασία στοχεύει τόσο στη συλλογή και απομαγνητοφώνηση πρωτογενούς υλικού των τοπικών ιδιωμάτων των δύο χωριών, όσο και στη μελέτη και ανάλυση ορισμένων φαινομένων τα οποία αντλούνται και επιβεβαιώνονται από το συλλεχθέν γλωσσικό υλικό, και αφορούν τα επίπεδα ανάλυσης της γλώσσας όπως τη φωνολογία, τη μορφοφωνολογία, τη μορφολογία και τη σύνταξη, δείχνοντας ταυτόχρονα, βάσει των φαινομένων αυτών, ορισμένες ομοιότητες αλλά και διαφορές που καθιστούν τα δύο αυτά ροδιακά ιδιώματα ιδιαίτερα και ξεχωριστά.

Notes on linguistic phenomena in the Rhodian dialectal varieties of Salakos and Apollona.

Taking into consideration the special linguistic diversity in Greece, the importance of studying and collecting material of these linguistic varieties has become apparent. Sometimes, though, it is crucial, as it is been noticed that many varieties become weaken and weaken day by day. The following thesis focuses on the area of Dodecanese (south-eastern Greece), which presents a quite intense conservation of dialect features. Especially, it is been referred to the island of Rhodes and focuses on the simultaneous recording and study of two neighboring Rhodian varieties of the villages Salakos and Apollona. Two villages that are located geographically almost in the center – middle of the island, on the foothills of mountain Profitis Ilias and they are far from the town of Rhodes. The following dissertation aims to collect and transcribe the authentic recorded material of these two varieties, presenting at the same time some of the typical dialectal features – phenomena, which are met and confirmed by the collected linguistic material and are been reffered to the field of phonology, morphophonology, morphology and syntax, showing at the same time, through these phenomena, some similarities and differences of both villages, which make those two Rhodian varieties special and unique.