Ίδρυμα τουρκικής γλώσσας - γλωσσικός σχεδιασμός στην Τουρκία (1923-1938)

Abstract

Το Ίδρυμα Τουρκικής Γλώσσας, το οποίο ιδρύθηκε από τον Ατατούρκ στις 12 Ιουλίου του 1932, αρχικά είχε την ονομασία Τουρκική Εταιρεία για την Μελέτη της Γλώσσας. Σκοπός του ήταν να βγάλει στην επιφάνεια την ομορφιά της τουρκικής γλώσσας και να έχει μια καλή υπόσταση ανάμεσα στις υπόλοιπες γλώσσες του Δυτικού κόσμου. Το 1936 πήρε το όνομα που διατηρεί μέχρι και σήμερα, δηλαδή, Ίδρυμα Τουρκικής Γλώσσας (Türk Dil Kurumu). Ο όρος γλωσσικός σχεδιασμός αφορά στο σύνολό τους τις προσπάθειες να ληφθούν αποφάσεις από τα αρμόδια όργανα της πολιτείας σε γλωσσικά θέματα. Ασχολείται με την ανάλυση του τρόπου που παρεμβαίνει η πολιτεία στη γλώσσα. Η παρούσα εργασία θα ασχοληθεί με τον γλωσσικό σχεδιασμό κατά την γλωσσική μεταρρύθμιση του Κεμάλ Ατατούρκ, από την ίδρυση της Τουρκικής Δημοκρατίας μέχρι και τον θάνατό του το 1938. Θα εξετάσουμε το ρόλο του Ιδρύματος Τουρκικής Γλώσσας και τις προκλήσεις που είχε να αντιμετωπίσει το πιο φιλόδοξο εγχείρημα γλωσσικής μεταρρύθμισης στην παγκόσμια ιστορία. Για την ανάλυση του γλωσσικού σχεδιασμού στην Τουρκία χρησιμοποιούμε το μοντέλο ανάλυσης του Cooper (1989). Έτσι μέσα στην εργασία διακρίνουμε τους στόχους της γλωσσικής μεταρρύθμισης, τα μέσα με τα ποία υλοποιήθηκε (με κύριο μέσο το Ίδρυμα Τουρ-κικής Γλώσσας), τις συνθήκες που επικρατούσαν την συγκεκριμένη χρονική περίοδο (ποια ήταν η πολιτική κατάσταση και πώς επηρέασε τον γλωσσικό σχεδιασμό) και τέλος τα αποτελέ-σματα της γλωσσικής αυτής μεταρρύθμισης. Ο τρόπος έρευνας που χρησιμοποιήθηκε στην παρούσα εργασία ήταν η ποιοτική έρευνα