Αντιπαραβολική μελέτη των ερωτηματικών προτάσεων της ελληνικής και της τουρκικής

Abstract

Αντικείμενο της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι η αντιπαραβολική μελέτη των ερωτηματικών προτάσεων της ελληνικής και της τουρκικής γλώσσας. Σε γενικές γραμμές, παρουσιάζονται οι ομοιότητες και οι διαφορές σε σχέση με τη δομή τους, ενώ γίνεται συντακτική τους ανάλυση. Πιο συγκεκριμένα, αναφέρονται τα είδη των ερωτηματικών προτάσεων, ενώ παράλληλα εξηγείται ο σκοπός και η λειτουργία τους στον καθημερινό λόγο. Εξετάζονται διεξοδικά οι ιδιότητες και οι χρήσεις των ερωτηματικών φράσεων της Ελληνικής και της Τουρκικής και γίνεται λόγος όσον αφορά τη συντακτική τους θέση στα όρια της προτασιακής δομής. Στη συνέχεια, αναλύονται σε βάθος οι περιπτώσεις που προκαλούν ή αποτρέπουν τη μετακίνηση μιας ερωτηματικής φράσης από ένα σημείο της πρότασης σε ένα άλλο.

The subject of this thesis is the contrastive study of the interrogative sentences of Greek and Turkish. Generally, the similarities and differences in relation to their structure are presented, while syntactic analysis is performed. More specifically, the types of interrogative sentences are indicated, while at the same time their purpose and function in everyday speech is explained. The properties and uses of the interrogative sentences of Greek and Turkish are thoroughly examined and their syntactic position at the limits of the propositional structure is discussed. In addition, the cases that cause or prevent the movement of an interrogative phrase from one point of the sentence to another are analyzed in depth.