Γλωσσολογική και ιστοριογραφική ανάλυση της διήγησης Κρόνικας Κύπρου του Γεωργίου Βουστρωνίου (15ος -16ος αι.)

Abstract

H παρούσα εργασία αφορά την ιστοριογραφική και γλωσσολογική διερεύνηση της διήγησης Κρόνικας Κύπρου, ενός χρονικού που αποδίδεται στον χρονιγράφο Γεώργιο Βουστρώνιο. Στο πρώτο μέρος περιγράφεται το ιστορικό υπόβαθρο και πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται το χρονικό και είναι τα τέλη του 15ου ως τις αρχές του 16ου αι. Στο δεύτερο μέρος μελετάμε τη γλώσσα του χρονικού που είναι η κυπριακή διάλεκτος, στα πλαίσια της νεοελληνικής διαλεκτολογίας, και την γλώσσα των τριών μόνο χειρογράφων που υπάρχουν σε όλον τον κόσμο (τα δύο στη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη της Βενετίας και το τρίτο στη Βιβλιοθήκη τιου Βρετανικού Μουσείου του Λονδίνου), μέσω τηςγλωσσολογίας σωμάτων κειμένων δια του εντοπισμού διαλεκτικών γλωσσικών φαινομένων με το λειτουργικό σύστημα Linux. Τα συμπεράσματα που εξάγονται είναι πολύ σημαντικά για την κατανόηση των διαλεκτικών διαφορών της γλώσσας των χειρογράφων και της κυπριακής διαλέκτου την εποχή εκείνη.