Ελλάδα και Ευρωπαϊκή Ένωση 1981-2012 μια σχέση εμπιστοσύνης ή αμφισβήτησης

Abstract

Περισσότερο από ποτέ, οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι παγκόσμιες: η κλιματική αλλαγή, η εξάντληση φυσικών πόρων και η καταστροφή του περιβάλλοντος, η ρύθμιση του χρηματοοικονομικού τομέα, η πυρηνική απειλή και η συλλογική ασφάλεια, η εφαρμογή ενός δικαιότερου διεθνούς εμπορίου, η οικοδόμηση της ειρήνης........Σε αυτόν το νέο κόσμο, κάθε ευρωπαϊκή χώρα αποτελεί μικρή χώρα. Αλλά έχουμε ένα πλεονέκτημα, έχουμε δημιουργήσει από κοινού την Ευρωπαϊκή Ένωση. Πρόκειται για μια αξιόλογη κατασκευή, στο πλαίσιο της οποίας τα κράτη της Ευρώπης, ακόμη και αυτά που χωρίζονται από παρατεταμένες συγκρούσεις, αποφάσισαν να συμβιώσουν “ενωμένα στην πολυμορφία” και αποτελούν μια κοινοπολιτεία, μια κοινότητα με την πραγματική έννοια της λέξης.Δυστυχώς ενώ οι τεράστιες προκλήσεις μιας πολύπλευρης κρίσης απαιτούν κοινές προσεγγίσεις τουλάχιστον σε ευρωπαϊκό επίπεδο, πολλοί πολιτικοί ενδίδουν στον πειρασμό της αποκλειστικά εθνικής σωτηρίας. Σε μια εποχή αλληλεξάρτησης και σε ένα παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η προσκόλληση στην εθνική κυριαρχία και στον διακυβερνητικό όχι μόνο υποσκάπτει το ευρωπαϊκό πνεύμα, αλλά αποτελεί εθισμό στην πολιτική ικανότητα.Σήμερα τα πράγματα κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση, προς μια πιο χαλαρή, αντί για στενότερη Ένωση, προς μια πιο εθνική παρά μεταεθνική Ευρώπη. Αφήνοντας μετέωρο το κοινοτικό πνεύμα, τα κράτη – μέλη επιτρέπουν στο βραχυπρόθεσμο εθνικό συμφέρον να σκιάζει το κοινό όραμα. Ευνοούν διακυβερνητικές λύσεις αντί για ευρωπαϊκές. Σχεδόν μέχρι το σημείο της διάλυσης του ευρώ, του πλέον χειροπιαστού συμβόλου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.Είμαστε αντίθετοι με αυτήν την οπισθοδρομική και αντιδραστική κατεύθυνση. Η Ευρώπη έχει και πάλι απαχθεί από ένα συνασπισμό εθνικών πολιτικών. Είναι καιρός να τη φέρουμε πίσω. Πιστεύουμε πως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για την επιβράδυνση της περαιτέρω ολοκλήρωσης της Ευρώπης, αλλά, αντίθετα για την επιτάχυνση της. Η ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αποδείξει ότι η απάντηση στα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε είναι ‘περισσότερη Ευρώπη και όχι λιγότερη. Μόνο με ευρωπαϊκές λύσεις και με ένα ανανεωμένο ευρωπαϊκό πνεύμα θα μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τις παγκόσμιες προκλήσεις.Ο εθνικισμός είναι μια ιδεολογία του παρελθόντος. Στόχος μας είναι μια ομοσπονδιακή και μεταεθνική Ευρώπη, μια Ευρώπη των πολιτών.

More than ever, the challenges we face today are global as climate change, depletion of natural resources and environmental destruction, regulation of the financial sector, the nuclear threat, and collective security, the implementation of a fairer international trade, building peace ........In this new world, each European country is a small country. But we have an advantage, we created a joint European Union. It is a remarkable construction, in which the states of Europe, even those separated by protracted conflicts, they decided to live together "united in diversity" and form a commonwealth, a community in the true sense of the word.Unfortunately while the enormous challenges of a multifaceted crisis requiring a common approach at least at European level, many politicians succumb to the temptation of exclusively national salvation. In an era of interdependence in a globalized world, attachment to national sovereignty and intergovernmental not only undermines the spirit of Europe, but it is addiction to political capacity.Today things are moving in the opposite direction, towards a more relaxed, instead closer Union, to a more than national metaethniki Europe. Leaving meteor community spirit, Member - shall allow the short-term national interest to shade into one common vision. Favoring intergovernmental solutions instead of European. Almost to the point of dissolution of the euro, the most tangible symbol of European integration.We oppose this regressive and reactionary direction. Europe has again been kidnapped by a coalition of national policies. It is time to bring it back. We believe that there is a time to slow the further integration of Europe, but rather to accelerate. The history of the European Union has shown that the answer to the problems we face are 'more Europe, not less. Only European solutions and a renewed European spirit we can address global challenges.Nationalism is an ideology of the past. Our goal is a federal and metaethniki Europe, a Europe of citizens.Αναίρεση τροποποιήσεωνAlphaΕίναι καλύτερη αυτή η μετάφραση από την αρχική;Ναι, να υποβληθεί η μετάφρασηΣας ευχαριστούμε για την υποβολή σας.Παράδειγμα χρήσης της λέξης "":μεταφράστηκε αυτόματα από το GoogleΛεξικόWould you mind answering some questions to help improve translation quality?Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορώνΜεταφέρετε και αποθέστε το αρχείο ή το σύνδεσμο εδώ για να μεταφράσετε το έγγραφο ή την ιστοσελίδα.Μεταφέρετε και αποθέστε το σύνδεσμο εδώ για να μεταφράσετε την ιστοσελίδα.Δεν υποστηρίζεται ο τύπος αρχείου που αποθέσατε. Δοκιμάστε χρησιμοποιώντας άλλους τύπους αρχείων.Δεν υποστηρίζεται ο τύπος συνδέσμου που αποθέσατε. Δοκιμάστε χρησιμοποιώντας άλλους τύπους συνδέσμων.